-
1 schick
I Adj.1. Kleidung etc.: (very) smart, stylish, chic; sich schick machen smarten (Am. pretty) oneself up; sie sieht immer sehr schick aus she always looks very chic; ein schickes rotes Kleid a chic red dress2. (modisch, beliebt) trendy, fashionable; es gilt heute als schick, zu... it’s considered trendy to...II Adv.: sich schick anziehen dress very smartly ( oder stylishly); schick essen gehen / ausgehen go to eat at a smart ( oder chic) restaurant / go out in style* * *der Schickpeachiness; swankiness; stylishness* * *Schịck [ʃɪk]m -s, no plstyle; (von Frauenmode, Frau auch) chic* * *(stylish: She looks very chic.) chic* * *<-s>[ʃɪk]m kein pl style\Schick haben to have style, to be chic* * *der; Schick[e]s style* * *A. adj1. Kleidung etc: (very) smart, stylish, chic;sich schick machen smarten (US pretty) oneself up;sie sieht immer sehr schick aus she always looks very chic;ein schickes rotes Kleid a chic red dress2. (modisch, beliebt) trendy, fashionable;es gilt heute als schick, zu … it’s considered trendy to …B. adv:sich schick anziehen dress very smartly ( oder stylishly);schick essen gehen/ausgehen go to eat at a smart ( oder chic) restaurant/go out in style* * *der; Schick[e]s style* * *m.peachiness n. -
2 Schick
I Adj.1. Kleidung etc.: (very) smart, stylish, chic; sich schick machen smarten (Am. pretty) oneself up; sie sieht immer sehr schick aus she always looks very chic; ein schickes rotes Kleid a chic red dress2. (modisch, beliebt) trendy, fashionable; es gilt heute als schick, zu... it’s considered trendy to...II Adv.: sich schick anziehen dress very smartly ( oder stylishly); schick essen gehen / ausgehen go to eat at a smart ( oder chic) restaurant / go out in style* * *der Schickpeachiness; swankiness; stylishness* * *Schịck [ʃɪk]m -s, no plstyle; (von Frauenmode, Frau auch) chic* * *(stylish: She looks very chic.) chic* * *<-s>[ʃɪk]m kein pl style\Schick haben to have style, to be chic* * *der; Schick[e]s style* * *französischer Schick French chic;das Kleid hat keinen Schick this dress has no style (to it);sie hat Schick she’s got style;einer Sache einen gewissen Schick verleihen give sth a touch of style;Schick in die Sache bringen put the final touch(es) to it2. dial:er hat seinen Schick nicht umg he’s not all there* * *der; Schick[e]s style* * *m.peachiness n. -
3 kleiden
I v/t1. dress; sie ist immer korrekt gekleidet she always wears the right clothes (for the occasion); jemanden ( gut) kleiden suit s.o.2. in Worte kleiden fig. put into words, express; etw. in schöne Worte kleiden express s.th. in fine language* * *to dress; to become; to attire; to clothe; to gown;sich kleidento dress* * *klei|den ['klaidn]1. vrto dress; (geh = Kleider anziehen auch) to dress oneself, to clothe oneself (liter, form)gut/schlecht gekleidet sein — to be well/badly dressed
weiß/schwarz gekleidet — dressed in white/black
die Natur kleidet sich in Weiß (liter) — nature dons a cloak or mantle of white (liter)
2. vt (geh)(= mit Kleidern versehen) to clothe, to dress; (fig) Gedanken, Ideen to clothe, to couchdie Armen kléíden — to clothe the poor
etw in schöne Worte kléíden — to dress sth up or to couch sth in fancy words
ich kann meine Gefühle nicht in Worte kléíden — I cannot put my feelings into words
* * *(to dress: attired in silk.) attire* * *klei·den[ˈklaidn̩]vt1. (anziehen)2. (jdm stehen)▪ jdn \kleiden to suit [or look good on] sbseine Gefühle in Worte \kleiden to put one's feelings into wordsetw in schöne Worte \kleiden to couch sth in fancy words▪ jdn \kleiden to clothe sb* * *1.reflexives Verb dress2.transitives Verb1) dress2) suit; look well ondie Farbe kleidet dich gut — the colour suits you or looks well on you
3)etwas in Worte kleiden — express something in words; put something into words
* * *A. v/t1. dress;sie ist immer korrekt gekleidet she always wears the right clothes (for the occasion);jemanden (gut) kleiden suit sb2.in Worte kleiden fig put into words, express;etwas in schöne Worte kleiden express sth in fine languageB. v/r dress;sich modern/leicht etckleiden wear fashionable/thin etc clothes* * *1.reflexives Verb dress2.transitives Verb1) dress2) suit; look well ondie Farbe kleidet dich gut — the colour suits you or looks well on you
3)etwas in Worte kleiden — express something in words; put something into words
* * *v.to attire v.to become v.(§ p.,p.p.: became, become)to clothe v.to endue v.
См. также в других словарях:
schick — Adj. (Mittelstufe) sehr geschmackvoll und elegant Synonyme: modisch, chic Beispiele: Seine neuen Schuhe sind sehr schick. Sie zieht sich immer schick an. schick Adj. (Aufbaustufe) ugs.: Begeisterung hervorrufend, super Synonyme: klasse (ugs.),… … Extremes Deutsch
schick — kleidsam; chic; geil (umgangssprachlich); schmissig; fesch; cool (umgangssprachlich); flott; schnieke (berlin.) * * * schick [ʃɪk] <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
Schick mir keine Blumen — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Ludwig Schick — Ludwig Schick, 2007 Ludwig Schick (* 22. September 1949 in Marburg) ist Erzbischof von Bamberg und Metropolit der Kirchenprovinz Bamberg. Er war zuvor Generalvikar und Weihbischof in Fulda sowie Professor für … Deutsch Wikipedia
Darren Shan (Serie) — Darren Shan ist eine Buchreihe der Kinder und Jugendliteratur von Darren Shan. Die Geschichte erstreckt sich über 18 Jahre und handelt von einem Kind, das im jungen Alter durch gewisse Missgeschicke zu einem Halbvampir wird. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Karl Kraus — (Fotografie um 1900) Gedenktafel am Geburtshaus … Deutsch Wikipedia
Bamberger Löwe — Karte Basisdaten Staat Deutschland … Deutsch Wikipedia
Bistum Bamberg — Karte Basisdaten Staat Deutschland … Deutsch Wikipedia
Diözese Bamberg — Karte Basisdaten Staat Deutschland … Deutsch Wikipedia
Erzdiözese Bamberg — Karte Basisdaten Staat Deutschland … Deutsch Wikipedia
Erbsentarn — Flecktarn ist ein heute international gebräuchliches Tarnmuster, bei dem farbige unregelmäßige Flecken oder Punkte auf einem Grundton angeordnet werden. Das Prinzip wurde ab 1935 von Johann Georg Otto Schick im Auftrag der Waffen SS in… … Deutsch Wikipedia
